Stranger in Wonderland

英語学習:比較表現

2014-04-17 Thursday

Kindle

いまやっている、ALCの「究極の英語スピーキング」Vol.2 は、表紙に「日常生活をカバーする自然な2000語×中学2年で習う英文法だけ！=スラスラ英語が話せる自分！」って書いてあるんだけど、これがわたしにとってはけっこうむずかしい。

比較表現とか、自分では知ってるはずだと思ってるけど、瞬間英作文となるとなかなか出てこない。 たとえば、こんなかんじ。

「彼もあなたと同じようにすぐにおぼえますよ」
「あのラインで最も価格を抑えたコンピューターを見せてください」
「日本では、車は何色が一番一般的ですか」

ぎゃー！知ってるはずだと思ってたけど、as quickly as you did とか、at least expensive とか、むずかしいよ！こんなかんじ。

He’ll learn as quickly as you did.

Please show us the least expensive computer in that line.

What is the most common color of cars in Japan?

Vol.1 の中1レベルは錆びついてたものを磨くというかんじだったけど、中2レベル、すっかり忘れてる。へー、こう言うのねー、とか感心してるしまつで、ああわたしの英語は中2レベルだったのか、TOEIC 900とってもこの程度か情けないぜ、と自分に苛立ちながらも1日15分ずつやってるところ。

しかたないので、文法の知識は中2レベルと腹をくくって、Raymond Murphy の Grammer in use Intermediate を買って学校のない日にちまちまやります。このシリーズは Basic / Intermediate / Advanced とあるけどけっこう内容が重複してるので、目次を見て、あーこの項目はあやしいなっていうのがいっぱい入ってるのを買うといいと思います。昔 Basic を買って最初からやってみたけどあまりに簡単で3ページくらいで飽きてしまったけど、Intermediate は、いろんな時制、比較、仮定とか中2レベルにちょうど良さそう。

文法の勉強には多読がいいよとアドバイスをもらったのだけど、今日 The summer I learned to fly を3時間ほど読んでみてすごく納得した。

たとえば上で出てきた比較表現を心に留めた状態で読むと

We’d cut back on fresh pastas because they weren’t selling as quickly as Mom had hoped, so we made meals we could freeze.

“See? I told you it was a stupid idea.”
“Nick. That’s the least stupid idea I’ve ever heard.”

The walk to Emmett’s beach took almost twice as long as the walk to mine, but I held back from pointing this out.

とか、キタコレ！ってなる。へー、the least とか本当に使うんだねー。って。

こうやっていろんな方面からちょっとずつ攻めていって、結びついて腑に落ちて使いまくって定着させる、っていうのを辛抱強く続けるしかないんだろうね。焦る気持ちをなだめつつ。

家で読書してるとついうたたねしまうので、今日は外で読んできた。近所の公園の芝生にシート敷いて日向と日陰の境を求めて移動しながら。部屋にいると意外と午後は日が入らないし、日光浴もできていいね、外。I’d better make the most of nice weather!

Author

Yuko Honda Morita (yukop) : yukop.com
飯能→東京→シリコンバレー。夫と猫2匹と暮らしてます。作ったり学んだり踊ったりするのが好き。
Born in Japan, living in California with my husband and two cats. "A bit of a geek and a bit of a geek fan and a bit of an artist." ->

Latest Posts

Japanese
English

Chronological Archive

Tags