Stranger in Wonderland

英語学習:2014年9月のレビューと計画

2014-09-30 Tuesday

Radio

前回のレビューと計画から1ヶ月、仕事がはじまって英語学習の時間が全体的にだいぶ減ってしまった。目新しいのは、通勤中にラジオを聴き始めたことかな。

会社では、間違った表現を使うと上司がつっこんでくれるのでありがたい。「急ぎの仕事」というのに emergency を使ったら urgent って直されたり、on the database っていったら in the database って直されたり。喋るときはじっくり考えないから間違いだらけ。否定疑問文に答えるのもよく間違える。先日は John R. Kohl という人の冠詞に関する記事のコピーをくれた。a, an, the, 冠詞なし、の区別は、その単語を知らない場合はネイティブでも間違えるんだよ、って。countable / uncountable は辞書を引けばわかるし、singular / plural もだいたい考えればわかるけど、definite / indefinite の区別は文脈によるので、そこがいちばん難しい。オンライン辞書は Oxford Learner’s Dictionaries が、名詞の countable / uncountable の区別が載ってるので使ってる。

週1で会社帰りに学校行きたいなと思って、Palo Alto のアダルトスクールのビジネスEメールクラスに申し込んだのだけど、初回行ったら最少人数に満たずキャンセルになってしまった。ショック。なので春にも通った Mountain View の会話クラスに申し込んだ。週2のクラスなんだけど、週2行くのはちょっときつそうなので（バレエもあるし）、少なくとも週1行って余力があったら2行くかんじにしようかと。

ライティングする機会が減ってしまったのが残念。しばらくはソーシャルメディアに書くくらいかしら。

単語

  • iKnow!（15分/平日毎日）

やったのは月の1/3くらい。うーん。仕事のある生活で勉強する時間を確保するのってたいへんだね。たった15分なのに。 iknow09

リスニング

通勤時間が1日約1時間なので、Podcast だけだと足りなくなって、ラジオでローカルニュースを聞いてる。Traffic と Weather は実用的だし、身近な地域のニュースは遠くの国のニュースに比べると、わりと入りやすくて良い。

リーディング

  • News 読み

昼休みに Google Newsstand のニュースを読んで、Twitter に流す、というのをはじめた。面倒くさいと続かなさそうなので、ただ流すだけ。ラジオのニュースと合わせて読むと、理解が深まって良い。

  • 小説読み

Anne of Green Gables

引き続き、赤毛のアンシリーズ。アンの中二病っぷりがすごくてハラハラする。ダイアナと初対面でひとことめが、わたしの bosom friend になってくれる？なんだけど、初対面で心の友とか言われても困る…。さらに、誓いを立てようとか言い出すし。ダイアナのお母さんに嫌われてもう会っちゃダメと言われた時のダイアナとの別れのシーンでは、2人称を古語で thou, thy, thee とかを使いまくって、家に帰って Marilla に、もう一生ダイアナと会えないんだわ、わたしダイアナに thou とか使ってお別れしてきたの、だってそのほうがロマンティックじゃない？とか言ってるし、もうほんとハラハラする。辞書引くと「汝」って訳されてるよ。

  • 会話：ロールプレイ

English the American Way のダイアローグを覚える練習、これも時間とれなくなってしまい途切れ途切れ。早起きして朝にするか、週3とかに減らすか、工夫しないとなー。

映像コンテンツ

毎週日曜日の夜に映画見ることにしてる。今月はこんなかんじ。作品によって英語字幕ありだったりなしだったり。なしだとまだ厳しい。ラピュタの英語版はつっこみどころいろいろで楽しいです。

Author

Yuko Honda Morita (yukop) : yukop.com
飯能→東京→シリコンバレー。夫と猫2匹と暮らしてます。作ったり学んだり踊ったりするのが好き。
Born in Japan, living in California with my husband and two cats. "A bit of a geek and a bit of a geek fan and a bit of an artist." ->

Latest Posts

Japanese
English

Chronological Archive

Tags